Ya ha llegado el verano y queramos o no, pasamos más horas expuestos a los rayos solares, que en estas fechas son más fuertes y perjudiciales, por lo que hay que tomar medidas previas protectoras para que no nos pase factura.

Antes de comenzar la temporada “me tiro al sol cual lagarto”, es recomendable preparar la piel y el cabello tanto por dentro, bebiendo mucha agua y comiendo frutas y verduras (sandía, zanahorias, tomate, …)  recomiendan los expertos, como por fuera, limpiando e hidratando básicamente.

Summer has arrived, days are longer, we spend more hours exposed to sunlight, which at this time of the year is very strong and harmful, so we must take protective measures to avoid any damage.

It is advisable to prepare skin and hair from inside drinking lots of water and eating fruits and vegetables (watermelon, carrots, tomatoes, …) as experts recommend, and also from outside. Basically cleaning and moisturizing.

zanahorias-cebollas-marbella
Zanahorias “del terreno”

Os presento los centros de belleza de Marbella donde he acudido para recibir una buena dosis de hidratación pre-veraniega y prepararme este año para el sol del verano:

Let me show you where and how I have prepared my skin and hair for this year’s summer sun:

 

– Tratamiento corporal: peeling de sales + envoltura de lodos marinos + hidratación con aceites esenciales. Centro : Belleza AQUA Salud en San Pedro Alcántara.

Consiste en un peeling inicial con sales para retirar las células muertas, dejar que la piel respire y que absorba mejor los principios activos de los tratamientos. Posteriormente te embadurnan en un lodo marino que huele un poco regular. Tras 15 minutos de reposo y una ducha para quitarte el lodo, notas ya la piel muy suave y brillante.

Body treatment: peeling salt + marine mud wrap + hydration with essential oils. In Belleza AQUA Salud , San Pedro Alcántara. 

It consists of an initial peeling with salts to remove dead cells, helps the skin to breathe and better absorb the active ingredients of the treatments. Then they daub you on a marine mud that smells a bit sewer. After 15 minutes of rest and a shower to take away the mud, you can feel a very smooth and shiny skin.

envoltura-lodo-marbella-marbellista

Como colofón al tratamiento te dan un masaje relajante con aceites naturales hidratantes de Alqvimia. Resultado: La sensación de relajación e hidratación de este tratamiento es muy agradable, así como el aroma del aceite de Alquimia con el que me voy.

As final touch to the treatment they give you a relaxing massage with natural moisturizing Alqvimia oils. Result: The feeling of relaxation and hydration of this treatment is very pleasant, as well as the scent of Alqvimia oil with which I go.

aceite-alquimia-marbella-marbellista

masaje-marbella-marbellista-aqua

Belleza AQUA Salud

C/ Linda Vista, 1 (junto Ambulatorio)

San Pedro Alcántara – Marbella

Tel: 952 781611

 

Tratamiento capilar : hidratación profunda de ICON con aminoácidos y proteínas. en Le petit milk & roses. Marbella.

El tratamiento comienza lavándote la cabeza con un champú purificante, un masaje peeling de cuero cabelludo que deja una sensación de frescor y de limpieza increíble en la cabeza, posteriormente te aplican una mascarilla con calor durante 20 minutos y finalizan en el lavabo con un nuevo enjuague hidratante. Me recomiendan que al tomar el sol utilice un protector solar capilar y me lo hidrate regularmente con la mascarilla Inner Home de ICON.

Hair treatment: ICON deep hydration with amino acids and proteins, in Le petit milk & roses, Marbella.

Treatment begins by washing the head with a cleansing shampoo, peeling scalp massage that leaves a feeling of freshness and cleanliness absolutely amazing, then they apply a mask with heat for 20 minutes and end at the sink with a new rinse moisturizer. They recommend that when at the sun use a sunscreen hair and regularly hydrate your hair with Inner Home ICON mask.

pelu-espejo-patty pelo_back_ondas

Resultado: Sensación de limpieza y nutrición, al tacto queda muy suave y más suelto, da cuerpo, incluso podría decir que parece que tengo más cantidad de pelo. Un gustazo.

Result: feeling of cleanliness and nutrition, the touch is very soft and loose, giving body extra volume, I might even say that seems that i have more amount of hair. A treat.

productos-icon-marbella-marbellista-lepetit
Productos de mantenimiento en casa

entrada-lepetit-marbella-spa-marbellista

Le petit milk & roses

C/ Estébanez Calderón, 6

Marbella.

 

Tratamiento facial: Higiene facial + tratamiento hidratante con vitamina C de Natura Bissé, en PAMPER , Marbella.

Tras una suave limpieza facial, nada de peelings muy abrasivos que irriten la piel, aplican una mascarilla hidratante y una ampolla de Vitamina C con un masaje relajante para que penetre bien, este proceso además de hidratar da mucha luminosidad a la piel. Todo huele muy fresco, a cítricos, me recomiendan continuar en casa con cremas con vitamina C ya que tiene propiedades antioxidantes que neutralizan el daño de los radicales libres que produce el sol y evitan el fotoenvejecimiento de la piel.

Facial treatment: Facial cleansing + moisturizing treatment with vitamin C by Natura Bissé, in PAMPER , Marbella.

After a gentle facial cleansing, nothing very abrasive that could irritate the skin, they apply a moisturizing mask and a vial of Vitamin C with a relaxing massage to penetrate well, this process gives plenty of light and also moisturize the skin. Everything smells very fresh, citrus, they recommend me to continue at home with vitamin C creams because it has antioxidant properties that neutralize damaging free radicals produced by the sun and prevent skin photoaging.

PAMPER CAMILLA

Cabina tratamiento Pamper, invita al relax!

Resultado: Me noto la piel más “jugosa” y muy luminosa, parece que ha revivido. Me marcho envuelta en un aroma a mandarina que me aporta una inyección de energía que se agradece con este calor.

Result: I noticed the skin more “juicy” and bright, seems to have revived. I leave wrapped in the scent of tangerine that gives me an energy boost, very appreciated !!

cremas-vitamina-C-marbella
Tratamiento continuación en casa con vitamina C

 

Pamper Beauty

Av/. Ricardo Soriano, 45 (entre gasolinera Siebla y Zara)

Marbella

Tel: 951 91 38 78 – Horario: 10 h -20:30 h

 

 

 Cómo te proteges tú del sol?

Do you protect your skin from the sun?