Si estais pensando en una escapada a Marbella, una buena opción para hospedarse es el casco antiguo. No se necesita coche para recorrer la ciudad, ir a la playa, caminar por el paseo marítimo, tapear por el centro… y si queréis ir un día a Puerto Banús, la parada de taxis está en la Av. Ricardo Soriano, donde termina la zona peatonal.

La morada más hermosa es un hotel pequeño, sencillo y con mucho encanto.

If you are planning a getaway to Marbella, a good option to stay is the Old Town. No car is needed, you can go walking to explore the city, to the beach and enjoy a beach day or walk along the boardwalk  (paseo maritimo), have some tapas in the citycenter … and if you want to go one day to Puerto Banus, the taxi stop is in Av. Ricardo Soriano, the Marbella main avenue.

La morada mas hermosa is a small hotel but very charming.

300614.fotografía sin título-499 (Copiar) 300614.La Morada Mas Hermosa-157 (Copiar)

Desde la calle en la que se encuentra ubicado, estrecha, encalada y llena de plantas, ya se respira el ambiente tranquilo que continua en el interior. Es una casa antigua completamente reformada y transformada en hotel. Un salón a la entrada hace las veces de espacio común y comedor, la recepción da paso al pequeño patio interior con sus macetas floridas y a las escaleras que suben a las habitaciones. Las siete habitaciones han sido decoradas con mucho mimo por parte de las propietarias que dirigen personalmente el hotel y consiguen envolverte con el encanto de lo auténtico. Son españolas, conocen la cultura, las costumbres locales y así lo transmiten en los detalles del hotel, naranjas en la decoración, jazmines en las habitaciones, sábanas y toallas blancas de algodón ecológico, mermeladas caseras de la zona en el desayuno…

From the street where it is located, narrow, whitewashed and full of plants, you can feel the peaceful atmosphere that continues inside. It is a carefully restored old house converted into a hotel. A lounge at the entrance serves as a common area and dining room, the cute reception brings you to the small patio with flowering pots and stairs to the rooms. The seven rooms have been decorated with care by the owners who personally run the hotel. They are Spanish, they know the culture, the local customs and all these little details make you feel like you are enjoying the real Andalucia.  Decor with oranges, natural flowers in the rooms, white (organic cotton) sheets and towels, homemade jams for breakfast and so many more.

IMG_3888  IMG_3890IMG_3895

Paloma, la propietaria, describe la experiencia en su hotel: “la gente piensa que está en casa de unos amigos unos dias de vacaciones, me gusta que sea así” y estoy de acuerdo, es con la sensación de cercanía, serenidad y amabilidad que me voy.

This is how Paloma, the owner, describes the experience in her hotel: “People think that they are in a friend’s house a few days of vacation, I like it that way” and I agree, it is with a feeling of serenity and kindness how I leave La morada mas hermosa .

120614.La Morada Mas Hermosa-172
Salón planta baja

** No recomendado para viajes con niños pequeños o personas con dificultades de movilidad. Ideal si viajas sol@, en pareja o con amigos.

** There are stairs, sometimes narrow, bear it in mind if you have mobility problems.

 

HOTEL LA MORADA MAS HERMOSA

 http://www.lamoradamashermosa.com

C/. Montenebros, 16 – A

29601 MARBELLA

ANDALUCIA . SPAIN

 

Fotos:LM+H / Marbellista.com

Would you like to stay in a place like this?

¿Te gustaría pasar unos días en el casco antiguo?