La inmensa mayoría de la gente que viene a disfrutar sus vacaciones a Marbella, lo hace en verano y desconocen la ciudad en invierno, pues bien, os perdéis montones de cosas, algunas de ellas son:

If you use to come to Marbella to spend you summer holidays, but you don´t visit the city during winter you are missing lots of wonderful things, here you have some of them:

1- Ver la Plaza de Los Naranjos con naranjas

La plaza del Ayuntamiento se llama Plaza de Los Naranjos porque esos árboles que hay por toda la ciudad, dan naranjas, y muchas, no es broma. En primavera puedes ver los naranjos en flor y poder oler su maravilloso aroma, en verano brotan las yemas, pero en estas fechas invernales es el único momento del año en el que puedes ver los naranjos cargados de naranjas y el colorido paisaje que dan a la ciudad.

– See oranges in Orange Trees Square

Town Hall Square is called “Orange Trees Square” because those trees produce oranges, no kidding. In spring you can see the orange blossoms and smell their wonderful aroma, but no oranges hanging on the trees. Winter is the only season of the year when you can see the oranges on trees and the amazing colorful views they give to the city.

IMG_7402

IMG_7413

 

2 – Tomar chocolate caliente con churros porque apetece y “reporta”.

Con 17 grados apetece bastante más un chocolate calentito con churros que con 30 grados, no hay discusión posible. El sol desaparece mucho antes, a las 6 h de la tarde una merendola calentita rica, apetece y sienta mucho mejor que en verano.

– Have a hot chocolate with churros because you really need it to warm up yourself, not because is a tradition.

Colder temperatures fancy much more a hot chocolate with churros than hot summer days, no discussion admitted. Winter days are shorter than summer days, and it is quite warming to have a hot chocolate in the afternoon.

Churros con chocolate marbella

 

3 – Pasear por el casco antiguo por la noche para ver las luces de Navidad.

El casco antiguo de Marbella es uno de los más visitados de Andalucía por su singularidad y por conservar el estilo de pueblito andaluz, ¿puedes imaginártelo decorado con luces de Navidad? Si hacías fotos de día, te volverás loco al verlo de noche iluminado y decorado de Navidad.

– Walk around Old town at night to see Christmas lights and decorations.

Marbella Old town is one of the most visited of Andalusia for its uniqueness and because it still preserves the style of Andalusian village, can you imagine it decorated with Christmas lights? If you used to take pictures during day time in summer, you’ll get mad at night with the sight of all Xmas lights and narrow streets, squares and shops bright decorations.

belen luces

arbol navidad de fondo  calle old town marbella

 

4- Cantar villancicos tomando el sol (incluso bañándote) en la playa

Celebrar el año nuevo o el día de Navidad con una comida al aire libre o incluso en la playa, es impagable. Definitivamente el sol de invierno es muy agradable y sobre todo sabiendo que la semana anterior estabas con bufanda y guantes muerto de frío camino al trabajo.

– Sing Christmas Carols sunbathing at the beach.
Celebrate the New Year or Christmas Day with a open air meal or even at the beach, it is priceless. Definitely winter sun is very nice and especially knowing that the previous week you were with scarf and gloves freezing in your way to work. 

Winter in Marbella
Marbella – 20 December 2015

IMG_6260

 

5- Tener Puerto Banús para ti y sentirte Pretty Woman

Hay mucha menos gente, es un hecho. Lo que puede significar si te apetece el plan, tiendas de lujo sólo para ti. Imagina poder entrar en una boutique y tener todo a tu disposición, colecciones y dependientas, sin que Richard Gere diga aquello de “necesitamos mucha más gente haciéndonos la pelota porque vamos a gastar una cantidad indecente de dinero “. El sueño de cualquier fashion victim.

– Pretend to be “Pretty Woman” in Puerto Banus

The truth is that there is far fewer people in Puerto Banus, but luxury boutiques are open and waiting for you. Get in and enjoy! Remember this?  “We are gonna need a few more people helping us, we are going to be spending an obscene amount of money in here, so we´re going to need a lot more help to sucking up to us ” (Richard Gere in Pretty Woman) The dream of every fashion victim.

Pretty woman shopping
Foto: Pinterest

 

 

6- Poder lucir modelazo en Nochevieja sin tener que taparlo con un abrigo.

Con una temperatura mínima por la noche que ronda los 15 grados, puedes permitirte dejar el abrigo en casa y presumir de modelito festivo.

Marbella es una mezcla tan rica de culturas y costumbres que se admite y acepta casi todo, puedes presentarte en una fiesta navideña como si estuvieras en la alfombra roja de los Oscars o como si fueras a la función de fin de curso de tu sobrinito, serás bienvenida igualmente.

– Be able to wear your favorite gown on New Year´s Eve with no need to cover it with a coat.

With a minimum night temperature around 15 Celsius degrees, you can leave your coat at home and boast your festive outfit. A nice scarf or foulard would be enough.

Marbella is such a rich mix of cultures and traditions that accepts almost everything, you can get to a Christmas party dressed up like you are walking the red carpet at the Oscar´s night or as if you were to attend to your little nephew school party, you will be always welcome, although in both cases you will leave your coat at home.

termometro calle noche navidad
December night temperature in Marbella

 

7- Disfrutar de los mejores atardeceres del año

De Diciembre a Febrero el sol está en su punto más bajo, por lo que podemos ver los atardeceres más espectaculares del año sobre el mar , imposibles de ver en verano.

– Enjoy the best sunsets of the year

From December to February the sun is at its lowest point, so you will be able to enjoy the most spectacular sunsets of the year over the sea, impossible to see in summer time.

winter sunset marbella marbellista
Atardecer de Enero – January sunset

 

summer sunset marbella marbellista
Atardecer de Agosto – August sunset

 

 

Si no tienes claro qué hacer en Nochevieja, te interesa leer esto.

If you don´t know where to spend New Year´s Eve… you should read this!

 

¿Qué estás esperando?

 

What else you need?